Tập tài liệu được nhóm soạn dịch từ những chương đặc biệt quan trọng trích từ cuốn
nguyên lý nội khoa Harrison nổi tiếng, mà thời điểm hiện tại là tái bản lần thứ 19, tập tài
liệu xuất phát từ ý tưởng của một sinh viên năm thứ 5 của Khoa Y ĐHQG HCM, với ý
tưởng tạo động lực cho các bạn sinh viên năm thứ 2 và 3 đủ tự tin có thể đọc hiểu tài liệu
ngoại văn, cũng như có cơ hội liên tục trau dồi và áp dụng những bài học về tiếng anh
chuyên ngành trong môi trường học tập y khoa, tập tài liệu này là kết quả của thời gian dài
làm việc, mong nó sẽ góp phần giúp các bạn sinh viên tiếp cận vấn đề hiệu quả, thiết thực
với định hướng học theo vấn đề của Khoa Y ĐHQG HCM.
Mọi thiếu sót là không thể tránh khỏi, nhất là trong bối cảnh soạn dịch dựa theo kiến
thức, hiểu biết nhất định của sinh viên y khoa, nên mong các bạn sinh viên sau khi đọc
xong nếu có phát hiện sai sót có thể liên hệ với nhóm soạn dịch để kịp thời sửa chữa.
Một lời nữa cũng xin được chia sẻ: kiến thức y khoa là vô hạn, và luôn thay đổi từng
ngày, những gì chúng tôi tiếp cận và soạn dịch ngày hôm nay, có lẻ chỉ ngày mai thôi đã
thay đổi hoàn toàn, vậy nên vẫn mong các bạn đọc và có những quyết định lâm sàng phù
hợp với sự hiểu biết chung của nhân loại và Y khoa tại thời điểm ra quyết định y lệnh trên
bệnh nhân của mình.